Schweizerdeutsch transkribieren – automatisch, mit Untertiteln
SUBLI wandelt gesprochenes Schweizerdeutsch automatisch in Text und Untertitel um. Datei hochladen, Text prüfen, als SRT, VTT, TXT oder Word herunterladen. Du startest mit 3 Gratisminuten, ohne Abo und ohne Kreditkarte.
3 Gratisminuten testenCHF 0.90 pro Minute danach, pay-as-you-go.
So funktioniert es in 3 Schritten
- Hochladen: Video oder Audio (MP4, MOV, MP3, WAV, M4A u.a., bis 12 GB) direkt im Browser hochladen.
- Automatisch transkribieren: Die KI erkennt das Schweizerdeutsch und schreibt es als hochdeutschen Text in Schweizer Schreibweise, mit Zeitstempel für jedes Wort.
- Korrigieren und exportieren: Wörter im Editor anpassen – die Untertitel-Zeiten passen sich automatisch an – und als SRT, VTT, TXT oder Word herunterladen.
Schweizerdeutsch in hochdeutsche Untertitel umwandeln
Schweizerdeutsch hat keine feste Schreibweise. SUBLI gibt das Gesprochene deshalb als hochdeutschen Text aus (Schweizer Rechtschreibung, ss statt ß) und teilt ihn in gut lesbare Untertitel. Zeilenlänge und Zeilen pro Untertitel stellst du selbst ein. Die SRT- oder VTT-Datei importierst du in Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut oder direkt auf YouTube.
Für welche Dialekte?
SUBLI ist auf Schweizer Dialekte trainiert, unter anderem Zürichdeutsch (Züritüütsch), Berndeutsch (Bärndütsch), Baseldeutsch (Baseldytsch), Walliserdeutsch und Appenzellerdeutsch.
Für wen ist SUBLI?
Für Content Creator, YouTuber, Podcaster, Journalistinnen, Agenturen und Unternehmen in der Schweiz, die Videos, Interviews oder Podcasts auf Schweizerdeutsch untertiteln oder als Text brauchen.
Häufige Fragen
Wie kann ich Schweizerdeutsch transkribieren?
Mit SUBLI: Datei auf subli.ch hochladen, die KI transkribiert das Schweizerdeutsch automatisch. Danach den Text im Editor korrigieren und als TXT, Word, SRT oder VTT herunterladen. Zum Start gibt es 3 Gratisminuten ohne Kreditkarte.
Wie wandle ich Schweizerdeutsch in hochdeutsche Untertitel um?
SUBLI gibt Schweizerdeutsch als hochdeutschen Text in Schweizer Schreibweise aus und erstellt daraus zeitlich passende Untertitel, die du als SRT oder VTT exportierst.
Welche Software eignet sich für Schweizerdeutsch-Untertitel?
SUBLI ist speziell auf Schweizerdeutsch ausgerichtet, läuft im Browser ohne Installation und kostet CHF 0.90 pro Minute ohne Abo; die ersten 3 Minuten sind gratis.
Welche Schweizer Dialekte erkennt SUBLI?
Unter anderem Zürichdeutsch, Berndeutsch, Baseldeutsch, Walliserdeutsch und Appenzellerdeutsch.
Was kostet es?
CHF 0.90 pro Minute, pay-as-you-go ohne Abo. Neue Konten erhalten 3 Gratisminuten.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Hochladen: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA (bis 12 GB). Export: SRT, VTT, TXT, Word.
Kann ich das Transkript korrigieren?
Ja. Wörter ändern, löschen oder einfügen – die Zeitstempel der Untertitel passen sich automatisch an.
Kann SUBLI Untertitel übersetzen?
Ja, ins Englische, Französische, Italienische, Spanische, Portugiesische und Niederländische.
Gibt es eine API?
Ja, eine REST-API für Datei- oder URL-Uploads mit Ergebnis als SRT, VTT oder JSON mit Wort-Zeitstempeln: subli.ch/api-access.
Wie lange werden meine Dateien gespeichert?
Projekte werden 30 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht. Du kannst sie jederzeit selbst löschen.